Dopo questo fatto ho sempre avuto paura della bambina.
Zar te ne zanima da vidiš koliko Obri treba da konacno nauci ime tog deteta?
Ma dai, non vuoi vedere quanto ci mettera' Aubrey a ricordare i nomi dei figliastri?
Želim da uèestvujem u životu tog deteta.
Voglio avere un posto nella vita di questo bambino
Ništa osim nas i tog deteta.
Nulla tranne noi e quella bambina.
I koliko god da æe biti težak život tog deteta, ti si ga uèinila još težim.
E per quanto dura potra' mai essere la vita di quel figlio tu gliel'hai resa ancora piu' difficile.
Ko zna, otac tog deteta je upravo umro, uznemiren je.
Chi lo sa? - Suo padre e' appena morto. E' sconvolto.
Eho je živuæi primer najbolje moguæe buduænosti tog deteta.
Echo e' l'esempio vivente del miglior futuro che quella bambina puo' avere.
Mislim, zašto se niko ne naljuti na oca tog deteta?
Voglio dire, perche' non arrabbiarsi col padre del bambino?
Mogao bih da budem otuðeni otac tog deteta.
Potrei essere il padre rifiutato di quel bambino.
Za ime Boga, nema papirologije od tog deteta.
Per l'amor di Dio, non ci sono i documenti di quella bambina!
Znaš, držanje tog deteta u svojim rukama prvi put... može da promeni život.
Sai, prendere quella piccolina tra le braccia per la prima volta... ti cambia la vita.
Ubedi ga da ode do roditelja tog deteta.
convincilo a venire con me dalla famiglia del bambino.
Šta æu imati od tog deteta?
Cosa mi offrira' questo bambino? Mi garantira' il potere?
Irska krv mog brata teèe venama tog deteta.
Il sangue irlandese di mio fratello scorre nelle vene di quella bambina.
Upravo su me zvali iz škole, i jedan od njegovih saigraèa popunjava policijsku prijavu, a otac tog deteta vrši pritisak da ga izbace iz škole.
Ho appena finito di parlare con la scuola, e uno dei suoi compagni di squadra sta compilando una denuncia alla polizia, e il padre di quel ragazzo fa pressione perche' venga espulso.
Žao mi je tog deteta. Zaista.
Quel ragazzino mi fa pena, davvero.
Za roditelje tog deteta je utešno da misle da je zamena umrla, a da njihovo dete, živo i zdravo živi zauvek, s vilama.
Per i genitori di quel bambino... forse alleviera' un poco il loro dolore... credere che sia stato il changeling a morire, mentre il loro bimbo, sano e felice... vivra' per sempre insieme alle fate.
Ipak... zaslužuješ uvaženije društvo od društva tog deteta.
Ciononostante... meritereste una compagnia migliore di quella di un bambino.
Džejkobe, ne moraš da brineš više zbog tog deteta.
Jacob... quel bambino non ti fara' piu' del male.
Možeš li mi dati opis tog deteta koje tražimo još jedanput?
Potresti descrivere di nuovo il ragazzo che stiamo cercando?
Ne uspevaš da staviš potrebe tog deteta ispred svojih.
Beh, pare che tu non riesca proprio a mettere i bisogni di quella bambina prima dei tuoi. Perché?
"Zaštita tog deteta od zuba medveda bila je... nešto što bi svako uradio."
"Proteggere quel bambino "dalle zanne dell'orso fu puntini, puntini, puntini, una cosa che avrebbe fatto chiunque."
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
E i genitori, i genitori dei ragazzi potrebbero aver fatto qualcosa di questo tipo quando erano giovani, ma non ci sono molti genitori che hanno creato app.
Da je taj doktor, koji je živeo jedan blok dalje od tog mesta, došao 20 minuta ranije i da nije morao da čeka zvuk sirene koji je dopirao iz ambulantnih kola, da je čuo za taj događaj ranije, spasio bi život tog deteta.
Se questo dottore, che viveva lì accanto, fosse arrivato 20 minuti prima, senza dover aspettare il suono della sirena che veniva dall'ambulanza, se lo avesse saputo prima, avrebbe salvato quel bambino.
Ako bismo to učinili, tada bi svaki roditelj imao pouzdanje da dȃ ime svom detetu onog trenutka kada se to dete rodi, usuđujući se da sanja o tome da će se život tog deteta meriti decenijama, a ne danima.
Se lo facessimo, allora ogni genitore avrebbe la sicurezza di dare un nome al proprio figlio nel momento in cui nasce, osando sognare che la vita di quel bambino sarà misurata in decenni, non giorni.
Drugim rečima, da iskoristimo tu fiksiranost u svrhu motivisanja tog deteta. To je jedna od stvari koje moramo da uradimo.
in altre parole, utilizziamo questa fissazione per motivare quel bambino, questa è una delle cose che dobbiamo fare.
0.96095585823059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trasforma pure il ragazzo in un babbeo. 